クリアファイル 英語で

そもそも、海外では日本ほどクリアファイルを使う文化はなく、本のように見開きになる厚紙の「カットフォルダー（個別フォルダー）」である[file folder]を使うのが一般的です。

余ったクリアファイルを活用して するとごちゃごちゃの棚が…？ 「真似する！」「賢い」

クリアなファイルなので[clear file]でも良さそうですが、クリアファイルは英語で[clear file folder]などと表現します。

ベストアンサー：＞これは、何があっても絶対に必要になります！ ここまで説得力のある回答は私にはできないのですが……（笑） 例えば、教科ごとにクリアファイルを別にするとかはどうで…

使わなくなったクリアファイルが自宅にありませんか？ 使い道がないとそのまましまいっぱなしになりがちです。今回はSNSでクリアファイルの意外な活用法を見つけたので、実際に試してみました。書類がもっと見やすくなる！
書類の整理や持ち運びに便利なクリアファイル。このファイルは、突っ張り棒とクリップと合わせて使うことで、書類をつるして収納できるんです。

書類などを入れてまとめる透明な袋状の文房具である「クリアファイル」は英語では通じない和製英語です。

ですので、英語でクリアファイルを説明するには「透明なカットフォルダー」というニュアンスで[clear file folder]などと言えば良い訳ですね。

例文として「書類をクリアファイルに入れてくれる？」は英語で[Can you put the documents in clear file folder?]などと表現出来ますよ。