添付ファイルは英語で”attached file”といいます

添付ファイルは英語で”attached file”といいます。
“attach”は「取り付ける」という意味のほかに、「添える」といった意味もあります。
つまりメインになるものがあり、それに付属させる場合に使います。
したがって”attached file”は、メールの本文をメインとして、それに添えられたファイルということになります。

「添付ファイルがあるので見てください」ということを伝える場合は次のように書きます。

ビジネスメールでは、”attach”の名詞形”attachment”一語でも添付ファイルとして意味が通じます。
このように添付ファイルを表す単語はいろいろあるということを覚えておきましょう。

メールに資料を添付する場合は、単に添付するだけでなく「添付ファイルをご覧ください」「添付ファイルをご確認ください」というように、資料を添付していることを伝える一文を本文中に記載するのが一般的です。